¡¡¡ PLEASE PLEASE ME !!!
(Ja! esa es la traducción que algunos le llegaron a dar a esta canción de The Beatles por allá en los años 60…)
Algo así me sentí hoy cuando tuve que acompañar a la más longeva integrante de mi familia al consultorio: “señorita, buenos días, usted por casualidad sabe donde…” “señorita, disculpe, aquí es donde tengo que pedir la hora…” “señorita, perdón, ¿usted es quién me entrega los medicamentos...? Tengo que esperar a que me llamen, ah pero dónde...???"
“Señorita, disculpe, digo, perdón, no... yo quería primero pedir perdón por decir perdón, mejor dicho pido PERDÓN POR EXISTIR y perdón por interrumpir su amena charla telefónica, su interesante lectura de la ultima y actualizada revista farandulera, el improvisado masaje capilar a su desteñida cabellera, la improvisada manicura a sus virginales manos, pero… ¡¡¡¿¿¿PODRÍA USTED POR FAVOR ATENDERME, PODRÍA USTED POR FAVOR AYUDARME, PODRÍA USTED POR FAVOR SALUDARME AMABLEMENTE Y PREGUNTARME QUE NECESITO, PODRÍA USTED, POR FAVOR, POR FAVOR, CON UNA SIMPLE SONRISA, COM-PLA-CER-ME???!!!